Текстовата информация и мултимедийните материали са изключителна собственост на Европейския комитет по защита на данните (ЕКЗД) и/или на техните автори и бенефициери.
Tyto textové údaje a multimediální položky jsou výhradním vlastnictvím Evropského sboru pro ochranu osobních údajů a/nebo jejich autorů a příjemců.
Този комитет е комитет по смисъла на Регламент (ЕС) № 182/2011.
Tento výbor je výborem ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 (4).
като взе предвид гласуването, проведено на 3 декември 2018 г. от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, посочен в член 35 на Регламент (ЕО) № 1829/2003, по време на което не беше прието становище,
s ohledem na hlasování Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat podle článku 35 nařízení (ES) č. 1829/2003, které proběhlo dne 27. března 2017 a na němž nebylo přijato žádné stanovisko,
като взе предвид становището на Консултативния комитет по равни възможности за жените и мъжете към Европейската комисия от 22 март 2007 г. относно разликата в заплащането на жените и мъжете,
s ohledem na Poradní výbor pro rovné příležitosti žen a mužů Evropské komise a jeho stanovisko k platovým nerovnostem mezi muži a ženami přijaté dne 22. března 2007,
В съответствие с член 15, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1451/2007 на 13 декември 2013 г. Постоянният комитет по биоцидите включи констатациите от прегледа в доклад за оценка.
V souladu s čl. 15 odst. 4 nařízení (ES) č. 1451/2007 byly závěry tohoto přezkoumání dne 25. května 2012 v rámci Stálého výboru pro biocidní přípravky zařazeny do tří hodnotících zpráv.
Как е новият Комитет по пропаганда?
Jak to jde v komisi pro Newspeak?
Знаете ли, очаквах комитет по посрещането или нещо.
Očekával jsem, že bude nějaké uvítání nebo co.
Тук съм с комитет по посрещане на новаците и съм инструктиран да ви придружа на един супер як купон.
Jsem zde z nováčkovského výboru a byli mi dány instrukce, abych vás doprovodil slečny na prohlídkové vycházce přes celou univerzitu.
Имаме си Комитет по партитата, а ти се месиш и объркваш всичко.
Máme připravenou pěknou, skromnou party a pak přijdeš ty a chceš velkou akci.
Скъпи, просто си наваксвах с местния комитет по посрещането.
Dobře, zlatíčko. Jen jsem se tady bavila s uvítacím výborem.
Аз не обсъждам лични разговори в специалния комитет по разузнаването.
I don N'-t diskutovat o soukromé rozhovory máme na Výbor pro zpravodajskou činnost.
В препоръката си за 2011 г. експертите от Научния, технически и икономически комитет по рибарство (НТИКР) подчертаха отново лошото състояние на много рибни ресурси във водите на ЕС.
Odborníci z Vědeckotechnického a hospodářského výboru pro rybářství (VTHVR) ve svých vědeckých doporučeních na rok 2011 znovu zdůraznili špatný stav mnoha rybolovných zdrojů ve vodách EU.
ЕБО работи в тясно сътрудничество с другите европейски надзорни органи (ЕНО) в рамките на Съвместния комитет по въпроси от междусекторно значение.
Tento systém zahrnuje i Evropskou radu pro systémová rizika (ESRB) a dále také Společný výbor evropských orgánů dohledu a vnitrostátní orgány dohledu.
като взе предвид гласуването в посочения в член 35 от Регламент (ЕО) № 1829/2003 Постоянен комитет по хранителната верига и здравето на животните, проведено на 3 декември 2018 г., по време на което не беше прието становище,
s ohledem na hlasování Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat uvedeného v článku 35 nařízení (ES) č. 1829/2003, které proběhlo dne 14. ledna 2019 a nevedlo k vydání žádného stanoviska,
Комитет по заетостта - Заетост, социални въпроси и приобщаване - Европейска комисия
Veřejné služby zaměstnanosti - Zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování - Evropská komise
Делегация в Парламентарния комитет по стабилизиране и асоцииране ЕС – Сърбия
Delegace v Parlamentním výboru pro stabilizaci a přidružení EU-Srbsko
Делегация в Парламентарния комитет по стабилизиране и асоцииране ЕС – Черна гора
D-ME Delegace v Parlamentním výboru pro stabilizaci a přidružení EU-Černá Hora
като има предвид факта, че Постоянният комитет по хранителната верига и здравето на животните, посочен в член 35 от Регламент (ЕО) № 1829/2003, гласува на 18 ноември 2015 г. да не представя становище,
s ohledem na skutečnost, že Stálý výbor pro potravinový řetězec a zdraví zvířat podle článku 35 nařízení (ES) č. 1829/2003 rozhodl dne 18. listopadu 2015 hlasováním, že nevydá stanovisko,
(2) Веществото не е посочено в четвъртия доклад за оценка, приет от Междуправителствения комитет по изменение на климата.
(2) Látka není uvedena ve čtvrté hodnotící zprávě přijaté Mezivládním panelem pro změnu klimatu, základní hodnota založená na GWP ostatních uhlovodíků.
Брюксел, 5 декември — На 4-и и 5-и декември, европейските органи за защита на данните, участващи в Европейския комитет по защита на данните (ЕКЗД), проведоха петото си пленарно заседание.
Brusel 5. června – Dne 4. června se úřady pro ochranu údajů v EHP a evropský inspektor ochrany údajů sešli v rámci Evropského sboru pro ochranu osobních údajů (EDPB) na svém jedenáctém plenárním zasedání.
Управителният съвет прие Решение ЕЦБ/2014/59 относно създаването на Комитет по етика и процедурния му правилник.
Rada guvernérů přijala 17. prosince 2014 rozhodnutí ECB/2014/59 o ustavení etického výboru a jeho jednacím řádu.
Европейската комисия, подпомагана от Постоянния комитет по биоцидите, взема под внимание становището, издадено от ВРС, и решава дали да даде разрешение от Съюза, или не.
Evropská komise, které pomáhá Stálý výbor pro biocidní přípravky, zváží stanovisko Výboru pro biocidní přípravky a rozhodne, zda bude povolení Unie uděleno, či nikoli.
Този празник е създаден през 1995 г. по инициатива на Международния комитет по естетика и козметология.
Tato dovolená byla založena v roce 1995 z podnětu Mezinárodního výboru estetiky a kosmetologie.
Разпоредбите, които биха могли да имат въздействие върху общественото здраве, се приемат след консултация с Научния комитет по храните, създаден с Решение 74/234/ЕИО (7).
Předpisy, které mohou mít vliv na lidské zdraví, musí být přijaty po konzultaci s Vědeckým výborem pro potraviny zřízeným rozhodnutím 74/234/EHS [7].
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на управителния комитет по птиче месо и яйца,
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce,
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Комисията следва да провежда консултации с Европейския комитет по защита на данните, създаден с Регламент (ЕС) 2016/679 („Комитетът“) при оценяването на нивото на защита в трети държави или международни организации.
Komise by měla při posuzování úrovně ochrany ve třetích zemích nebo mezinárodních organizacích konzultovat Evropský sbor pro ochranu osobních údajů, zřízený nařízením (EU) 2016/679 (dále jen „sbor“).
като взе предвид, че гласуването на посочения в член 35 от Регламент (ЕО) № 1829/2003 Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, проведено на 16 януари 2018 г., не доведе до приемането на становище,
s ohledem na hlasování Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat podle článku 35 nařízení (ES) č. 1829/2003, které proběhlo dne 12. června 2017 a na němž nebylo přijato žádné stanovisko,
Вещества, за които опасенията от токсикологично естество са потвърдени от Научния комитет по храните, следва да се смятат за нежелани вещества и като такива не трябва да бъдат добавяни в храни.
Látky, u nichž potvrdil Vědecký výbor pro potraviny riziko z hlediska toxicity, by měly být považovány za nežádoucí látky, jež by jako takové neměly být přidávány do potravin.
В такива случаи Съвместният комитет по прилагането на СИП взема решения или отправя препоръки по взаимно съгласие на страните.
Pokud rozhodčí soud nerozhodne z důvodu zvláštních okolností jinak, náklady rozhodčího soudu nesou strany sporu rovným dílem.
Този комитет е комитет по смисъла на Регламент (ЕС) № 182/2011 и може да се подпомага в изпълнението на задачите си от научния форум, посочен в член 28.
Tento výbor je výborem ve smyslu nařízení (EU) č. 182/2011 a při plnění svých úkolů může využívat pomoci vědeckého fóra uvedeného v článku 28.
Делегация в Парламентарния комитет по стабилизиране и асоцииране ЕС – Албания
Delegace v Parlamentním výboru pro stabilizaci a přidružení EU-Albánie
Раздел 3 Европейски комитет по защита на данните
Oddíl 3 Evropský sbor pro ochranu osobních údajů
като взе предвид препоръките, приети на единадесетото заседание на Парламентарния комитет по стабилизиране и асоцииране ЕС – Албания, проведено на 7 и 8 ноември 2016 г. в Брюксел,
s ohledem na doporučení přijatá na 12. schůzi Parlamentního výboru pro stabilizaci a přidružení mezi EU a Albánií (SAPC), která se konala ve dnech 12.–13. února 2018 v Tiraně,
В тази връзка държавите-членки ежегодно информират Комисията и Консултативния комитет, по член 21.
V tomto směru členské státy každoročně informují Komisi a poradní výbor zřízený podle článku 21.
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по свинско месо,
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro vepřové maso,
Регулаторният комитет по биологично земеделие подпомага Комисията при разработването на политики за биологично земеделие.
Regulativní výbor pro ekologickou produkci pomáhá Komisi definovat politiky týkající se ekologického zemědělství.
Европейският комитет по защита на данните, създаден с настоящия регламент („Комитетът“), следва да може да издава насоки в това отношение.
Evropský sbor pro ochranu osobních údajů zřízený tímto nařízením (dále jen „sbor“) by měl mít možnost vydat v této souvislosti pokyny.
В Дания, Датският национален комитет по свинепроизводство открива, че ако стимулираш сексуално една свиня, докато я осеменяваш изкуствено, има шестпроцентно увеличение в нивото на опрасване, тоест - броя на родените прасенца.
V Dánsku, Dánská národní komise pro reprodukci prasat zjistila, že pokud sexuálně stimulujete prasnici zatímco je uměle oplodňována, získáte šestiprocentní nárůst početnosti vrhu, což je počet produkovaných selat.
1.1436948776245s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tyto textové údaje a multimediální položky jsou výhradním vlastnictvím Evropského sboru pro ochranu osobních údajů a/nebo jejich autorů a příjemců. 